La stesura di un policy paper dovrebbe essere vista come un’opportunità di sostenere i principi cardine del documento stesso.
The production of the paper should be treated as an opportunity to advocate for the principles embodied in the paper.
I Vescovi sperano che l’esecutivo sia sempre ispirato da valori come la laicità dello stato e dai principi cardine della democrazia, premessa per guidare la nazione sulla via dello sviluppo.
The Bishops hope that the new government will continue to uphold the eternal values, secularism and principles of democracy to lead the nation on the path of development.
Il gruppo ha fatto delle sue singolari capacità tecnico-produttive e della continua ricerca dell'innovazione i principi cardine che l’hanno portata al successo.
The Group made its specific technical-productive abilities and continuous search for innovation the cornerstones that led to its success.
È ormai noto che le istituzioni di stampo religioso, pur con fedi diverse, condividono quei principi cardine che rendono gli uomini uguali davanti al proprio Dio.
It is by now well-known that religious institutions, albeit of different faiths, share the fundamental principles that make people equal before their God.
Giustificazione per la fede da solo, la Bibbia, e la Bibbia solo, in quanto la regola della fede - quali sono stati i principi cardine della Riforma.
Justification by faith alone, the Bible, and the Bible only, as the rule of faith -- such were the cardinal principles of the Reformation.
Per questo, l’applicazione dei requisiti di sicurezza a garanzia di un alto standard per tutti i collaboratori è uno dei principi cardine della politica di sicurezza del gruppo.
For this reason, the Group's safety policy specifically calls for the implementation of measures that guarantee a high standard of safety for all employees.
Vennero, inoltre, sanciti dieci principi cardine (il “Decalogo”) per regolare il comportamento degli Stati nei confronti dei loro cittadini e fra di loro.
It also established ten fundamental principles (the 'Decalogue') governing the behaviour of States towards their citizens, as well as towards each other.
Con la sua sentenza, la Corte ha sancito uno dei principi cardine del diritto dell’Unione europea: l’effetto diretto.
By its judgment, the Court established one of the fundamental principles of European Union law: direct effect.
Qui puoi raccontare delle origini di Synergy e dei suoi principi cardine.
Here, you can mention when Synergy was founded and what its core principles are.
Lo stile inconfondibile Mariani prende vita e si declina attraverso i principi cardine del design.
The Mariani unique style, come to life and it’s expressed through the design key principles.
Fedele al suo spirito pionieristico, Europ Assistance ha fatto dell’innovazione uno dei principi cardine dei Care Services.
Chiffres clés, Europ Assistance, the world leader in Care Services.
Uno dei principi cardine della campagna "Trust is Power" era quello di celebrare il prodotto alla stregua di un "eroe".
A key tenet of the ‘Trust is Power’ campaign was to ‘hero’ the product.
Occorre fondare i rapporti internazionali sul rispetto della persona e dei principi cardine della convivenza, sulla fedeltà ai patti e sul reciproco accogliersi dei popoli come membra dell’unica famiglia umana.
There is a need to base international relations on respect for the person and on the cardinal principles of peaceful coexistence, fidelity to commitments undertaken and mutual acceptance by the peoples who make up the one human family.
Il sistema di governo societario di Italgas è fondato su alcuni principi cardine, quali una corretta e trasparente gestione dell’attività d’impresa e un’efficiente definizione del sistema di controllo interno e di gestione dei rischi.
The corporate governance system of Italgas is founded on certain basic principles, such as fair and transparent management of business and the efficient definition of the internal control and risk management system. Documents Download Code of Ethics
Precisione ed affidabilità sono i nostri principi cardine!
Precision and reliability are our top priorities!
Perciò, mi limiterò a descrivere quattro principi cardine che dovrebbero governare il nostro impegno.
I will, therefore, limit myself to describing four paramount principles that should govern such an effort.
La terminologia può a volte essere diversa, ma i principi cardine sono come quelli degli scambi sui mercati finanziari.
The terminology may sometimes be a bit different, but the basic principles are just as at financial exchanges.
Innovazione, efficienza e sostenibilità sono i principi cardine su cui si basa il successo del Gruppo in tutti i mercati in cui opera e che guidano l’attività di Duferco Energia.
Innovation, efficiency and sustainability are the cornerstones of the Group’s success in all its markets and the driving force behind Duferco Energia.
Negato il Sacrificio della Messa - Uno dei principi cardine della Riforma, che il tedesco aveva portato oltre i delegati nel 1538 è stata che "la Santa Messa è nulla, ma una comunione o sinassi" (Sintesi della Tunstall, MS Cleop.
Denial of the Sacrifice of the Mass. - One of the cardinal principles of the Reformation which the German delegates had brought over in 1538 was that "the Mass is nothing but a Communion or synaxis" (Tunstall's Summary, MS Cleop.
I principi cardine dell'innovazione responsabile Una rete aperta al mondo
The pillars of responsible innovation A network that is open to the world
Tutte le imprese si fondano su dei principi cardine, che influenzano la direzione e definiscono le modalità di interazione con dipendenti e clienti.
Every company is founded on the basis of specific pillars that influence its management and the way it works together with employees and customers.
Uno dei principi cardine di Swisscom è la protezione dei dati e delle conversazioni dei clienti a prescindere dalla tecnologia impiegata.
One of the primary principles of Swisscom is to protect customer data and customer calls independently of the technology being used.
Quindi, la parte centrale della nostra attività consiste proprio nel rafforzare, proteggere e salvaguardare da interessi privati i principi cardine legali, politici e sociali del Software Libero.
Therefore, the central component of our work is keeping the legal, political and social base of Free Software strong, secure and free of particular interests.
Questa campagna era basata su tre principi cardine che sosteniamo alla FSFE:
This campaign was based on three core principles we support at FSFE:
Per questa nuova stagione 2014, Energy rimarrà fedele ai principi cardine del suo successo: serietà, professionalità, know-how, mezzi ultraperformanti, scelte tecniche pertinenti, presentazione generale perfetta e inq...
For this new 2014 season, Energy remains faithful to the concepts that built it's success: seriousness, professionalism, expertise, high-performance equipment, logical technical choices, perfect general...
Il programma si basa su quattro principi cardine della privacy che forniscono le basi per un impegno responsabile nella costruzione delle interazioni e nell’utilizzo delle informazioni personali:
Our program is based on four privacy values that provide the foundation for responsible engagement, interactions and use of information about people:
Progettato in linea con i principi cardine del modernismo classico, l'AthensWas è caratterizzato da linee essenziali e materiali naturali.
Designed in line with the core principles of classical Modernism, AthensWas features uncluttered lines and natural materials.
In tal senso, vorrei richiamare a tutti quella necessaria destinazione universale dei beni che è uno dei principi-cardine della dottrina sociale della Chiesa.
In this regard I would like to remind everyone of that necessary universal destination of all goods which is one of the fundamental principles of the Church’s social teaching.
Qualità, innovazione tecnologica e sviluppo sostenibile sono da sempre i principi cardine su cui si fonda l’agire imprenditoriale di ISI Plast S.p.A..
Quality, technological innovation and sustainable development have always been the fundamental principles on which is based the business act of ISI Plast S.p.A..
Nucleo di principi cardine per il futuro
Set of core principles for future
L’allegria, la positività e la piacevolezza dello “star bene” sono i principi cardine della filosofia Brandina che offre un prodotto divertente e di qualità.
Joy, positiveness and pleasantness of the “well being” are the main principles of Brandina philosophy, which offers a funny and high-quality product.
Puntando fin dall’inizio sull’espandibilità, uno dei principi cardine del Codex, Dassault Systèmes ha creato già negli anni Novanta un ambiente di sviluppo aperto chiamato CATIA Application Architecture (CAA).
In an early effort at extensibility, one of the Codex’s primary focal points, Dassault Systèmes created in the 1990’s an open, comprehensive development environment called the CATIA Application Architecture (CAA).
Pagamenti tempestivi La tempestività dei pagamenti è uno dei principi cardine del programma di affiliazione XM.
The timely payment of your earnings is one of the most important aspects of the XM partner program.
Esigenza, pazienza, creatività, movimento, trasmissione, apertura al mondo... principi cardine che iscrivono l’Overseas Tour nell'eternità.
Perfectionism, patience, creativity, energy, transmission, openness to the outside world: these are the values that the Overseas Tour seeks to perpetuate.
Il processo di continua evoluzione tracciato dall’azienda pone il rispetto per l’ambiente come uno dei principi cardine sul quale si basa la propria filosofia produttiva.
The process of continuous development followed by the company poses the respect for the environment as one of the key principles on which its own production philosophy is based.
L'accesso ad un sistema giudiziario efficace è un diritto fondamentale e rappresenta uno dei principi cardine delle democrazie europee.
Access to an effective justice system is an essential right, one of the founding principles of European democracies.
Il miglioramento continuo rappresenta uno dei principi cardine dello standard AS9100 nonché il processo essenziale per favorire il miglioramento nel tempo del sistema di gestione e, quindi, delle performance aziendali.
Continual improvement is one of the core principles in AS9100, and is the process to help improve your management system over time and therefore your business performance.
La collaborazione è uno dei nostri principi cardine ed è difficile trovare un progetto da noi a cui non abbiano partecipato molti di noi, sia internamente che esternamente.
Collaboration is one of our founding tenets, and it’s hard to find work here that hasn’t been affected by many, both internally and externally.
Cari amici, come sapete, la Grecia è stata, nei tempi recenti, in costante rotta di collisione con i principi cardine del neoliberismo.
Dear friends, As you know, Greece has for some time now been on a collision course with the tenets of neo-liberalism.
IUSES ha presentato agli studenti delle scuole superiori i principi cardine del risparmio energetico e ha fornito una guida completa all’efficienza energetica nella vita di tutti i giorni.
IUSES will show secondary school students the basic principles of energy efficiency and give a comprehensive guide to saving energy in their everyday lives.
Il nucleo di principi cardine dovrebbe inoltre consistere di principi orientati al processo, come ad esempio:
The set of core principles should also consist of process-oriented principles, such as:
La collaborazione è uno dei principi cardine della community open source.
Collaboration is a pillar of the open source community.
Se la democrazia diretta e la neutralità sono principi cardine anche nell’orizzonte di valutazione personale degli intervistati, ciò vale solo in misura limitata per gli altri pilastri del sistema politico svizzero.
While direct democracy and neutrality are solidly anchored within the respondents’ personal horizon of meaning, other pillars of the Swiss political system are losing ground.
Qualità del prodotto finito e flessibilità nella produzione sono i principi cardine di ogni realizzazione Essepigi.
The high quality of the finished product and the production flexibility are the key principles of each Essepigi creation.
L’inclusione sociale e i diritti di uguaglianza sono dei principi cardine della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità approvata dall’Assemblea delle Nazioni Unite nel dicembre 2006.
Social inclusion and equal rights are the guiding principles of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted by the United Nations on December 2006.
I Centri di lavoro flessibili marchiaiti WP sono realizzati applicando i principi cardine della “Missione” aziendale: precisione, flessibilità, produttività ed affidabilità.
Flexible Machining Centers marchiaiti WP are made by applying the key principles of the “Mission” business: precision, flexibility, productivity and reliability.
Ma per gli esperti di diritto, questo vantaggio pratico mette in pericolo principi cardine dell'ordinamento canonico della Chiesa e la stessa esigenza di un giusto processo.
But for legal experts, this practical advantage endangers cardinal principles of the canonical constitution of the Church, and the demand for due process itself.
2.1292099952698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The production of the paper should be treated as an opportunity to advocate for the principles embodied in the paper. 